Écoute-moi mon ami:
Aimes-tu la liberté?
Voudrais-tu t'enfuir d'ici?
Aimerais-tu t'évader?
Veux-tu revivre à la vie?
Marcher sans chaîne à tes pieds?
Oh, réponds-moi, mon ami:
Aimerais-tu t'évader?

Je sais comment,
Comment scier tous ces barreaux
Qui sont là en guise de rideaux;
Je sais comment,
Comment faire sauter les verrous
Entre la liberté et nous;
Je sais comment,
Comment faire tomber en poussière
Ce mur énorme d'énormes pierres;
Je sais comment,
Comment sortir de ce cachot
Fermé comme l'est un tombeau.
Je sais comment
Revoir des fleurs sous un ciel bleu,
Je sais comment
Avoir le coeur libre et heureux.

Tu ne dis rien, mon ami:
Mais tu as au fond des yeux
Plus de rêve que d'envie
Pour voir ce coin de ciel bleu.
Tu crois que je t'ai menti,
Que je n'ai pas de secret,
Pourtant tes yeux l'ont compris:
C'est eux qui sont dans le vrai!

Je sais comment,
Comment faire tourner sur ses gonds
La porte en fer de la prison;
Je sais comment,
Comment faire voler en éclats
Les boulets qui gênent nos pas;
Je sais comment,
Comment briser de nos mains nues
Toutes ces entraves sans être vus;
Je sais comment,
Comment sortir de ce cachot
Sans risquer d'y laisser la peau.
Je sais comment
Revoir des fleurs sous un ciel bleu,
Je sais comment
Avoir le coeur libre et heureux:

Dors!